This is the sixth vibhakthi krithi composed by Sri Dikshithar on Lord Muruga of Thiruthtani.
Pallavi:=
Shri Guruguhasya daasoham:= Dikshithar boldly declares " I am a slave of Sri Guruguha. Dikshithar justifies this statement by bringing out the glories of Guruguha in the entire song.
No cheth chit guruguha ekaaham:= Otherwise I am one with Him in my mind.
Anu Pallavi:=
Bhoga Mokshaathmaka charaNasya:= His feet are capable of granting enjoyment as well as liberation
Bhupuraadi navavaraNasya:= The first avarana is known as Bhupura and the chakra is thrilokya mohana, enchanter of the three worlds. Mother Goddess Kamalamba is the mother of Guruguha. She is thripurasundari, whose beauty has no parallel in the three worlds.
The srichakra puja proceeds from the outer first avarana to the bindu in the ninth avarana and Dikshithar considers Guruguha as the Paramaathma who envelops all this.
Yogi brindhaantha:karaNasya:=The one who dwells in the heart of yogins
Yoga peetadhikaraNasya:= The one who is in the chief position of all yoga peetas.
CharaNam:=
Sanakaadi purvika munigana sannuthaananda vigrahasya:= There is a story about the saints. Sanakaadis in the eleventh canto of Srimad Bhagavatham. Lord Brahma sent His sons, Sanaka, Sanandana, Sanathana and Sanathkumara who were born out of His mind, to different directions to procreate in order to help the process of creation. They were enlightened souls who took a vow to remain as five year old celebates and brahmacharins in the service of God. When they wanted to learn about the thathva behind Radha-krishna leela, Hamsa bhagavan incarnated and explained to them and ultimately the Sanakadis incarnated as sakhis of Bhagavan. Guruguha exalted the happiness of Sanakadis by being with them.
Vanaja bhavaadi sakala sumano vaanchi thaarthaanugrahasya:= Fulfills the wishes of all good people like Brahma.
Janana layaadi rupa prapancha agnaana karya nigrahasya:= In this created world of name and form the agnaana or ignorance is to think that it is real. The moment the unreality of the existence of the objective world is realised as the blueness of the sky is unreal, the Lord is realised. Lord Guruguha destroys this ignorance.
Manana, dhyana, samaadhir nishta mahaanubhava hrudgrhasya:= One who grasps and reflects upon the purports of scriptures attains unfathomable wisdom,firm conviction and un perturbable coolness of spirit. Guruguha resides in the abodes of hearts of such mahaanubhavaas.
Madhyama kalam:=
Dinakara koti vibhaswarasya:= Guruguha resplendent with the shine of one crore suns.
Tejomaya jagadeeshwarasya:= Guruguha is the light in which the self and the world shine.
Janaranjanakarasya varasya:= ( By dispelling the ignorance) Guruguha bestows the boon of blissful existence to the people.
Sarvasmaath parasya harasya:= For all of us Guruguha is the giver and taker of everything.
This song as rendered by Smt.vijayalakshmi is available in arvindsdad.blogspot.com under Dikshithar krithis
No comments:
Post a Comment